AudioSonic CD-1594 Bedienerhandbuch

EN Instruction ManualNL GebruiksaanwijzingFR Mode d’emploiDE BedienungsanleitungES Manual de instruccionesPT Manual de InstruçõesPL Instrukcje

10Gebruiksaanwijzing• Druk de “SKIP +”- of “SKIP -”-knop in om te kiezen voor BUZZER RADIO CD USB• Druk op de “VOL + / AL 1”- of de “VOL - / AL

11Mode d’emploi171314151718166125114103928FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLe fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les con

12Mode d’emploiAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique prot

13d’appuyer sur le bouton “STOP” avant utilisation.• Appuyez sur le bouton “MODE”, “P01” apparaitra sur l’écran.• Sélectionnez la piste voulue en ut

14Mode d’emploi• Appuyez sur le bouton “AVANCER +” ou “RECULER -” pour sélectionner RONFLEUR RADIO CD USB• Appuyez sur le bouton “VOL +/AL 1” ou

15171314151718166125114103928BedienungsanleitungDE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGENBeim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f

16BedienungsanleitungVOR DER ERSTEN VERWENDUNG• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder

17• Nach der Programmierung aller Tracks drücken Sie „PLAY / PAUSE“, um die Musiktitel in der programmierten Reihenfolge abzuspielen.• Drücken Sie z

18Bedienungsanleitung• Im Display wird „1“ oder „2“ angezeigt; der Alarm ist nun eingestellt.• Drücken Sie „VOL + / AL 1“ oder „VOL - / AL 2“ zum Ei

19171314151718166125114103928Manual de instruccionesES PRECAUCIONES IMPORTANTESSi ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda

2

20Manual de instruccionesANTES DEL PRIMER USO• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el envoltorio de protecciónoe

21Manual de instruccionesES • Pulse el botón “MODE” de nuevo para confirmar la pista deseada y grabarla en la memoria.• Repita los pasos 2 y 3 para

22Manual de instrucciones• En la pantalla aparecerá “1” o “2”. La configuración de la alarma ya se ha completado.• Pulse el botón “VOL + / AL 1” o “

23171314151718166125114103928Manual de InstruçõesPT CUIDADOS IMPORTANTESSe não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser considerad

24Manual de InstruçõesANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plást

25• Prima o botão “MODO” para o ecrã apresentar “P01”.• Seleccione a faixa pretendida utilizando o botão “SALTAR +” ou “SALTAR -”. (É possível selec

26Manual de Instruções• Prima o botão “SALTAR +” ou “SALTAR -” para seleccionar CAMPAINHA RÁDIO CD USB• Prima o botão “VOL + / AL 1” ou “VOL - /

27INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAProducent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niestosowania się do instrukcji dotyczących be

28Instrukcje użytkowaniaPRZED PIERWSZE UŻYTKOWANIE • Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, folię ochron

29Instrukcje użytkowaniaPL • Nacisnąć przycisk “MODE” ponownie w celu potwierdzenia wybranego utworu w pamięci programów.• Powtórzyć krok 2 i 3, aby

3EN Instruction ManualSAFETY INSTRUCTIONSBy ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage. EXCLAMATION

30Instrukcje użytkowania• Nacisnąć przycisk “VOL + / AL 1” lub “VOL - / AL 2” aby uruchomić funkcje alarm wł / wył.• Uwaga: Jeśli konieczne jest ze

31171314151718166125114103928ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAIl produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla manc

32Istruzioni per l’usoPRIMA DEL PRIMO UTILIZZO• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola protettica o plastica da

33• Premere il pulsante “MODE”; sul display appare la dicitura “P01”.• Selezionare il brano desiderato mediante il pulsante “SALTA +” o “SALTA -” (è

34Istruzioni per l’uso• Premere il pulsante “VOL + / AL 1” o “VOL - / AL 2” per confermare.• Regolare il volume della sveglia premendo il pulsante “

35171314151718166125114103928BruksanvisningSV VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONEROm dessa säkerhetsinstruktioner ignoreras kan inget ansvar utkrävas av til

36BruksanvisningFÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från

37• Tryck på knappen “LÄGE” igen för att bekräfta önskat spår i programminnet.• Upprepa steg 2 och 3 för att ange ytterligare spår i programminnet.•

38Bruksanvisning• Tryck på knappen “VOL+ / AL 1” eller “VOL - / AL 2” för att aktivera funktionen larm på / av.• Obs: Om du behöver återställa larm

39CS Návod na použitíBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPři ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození VYKŘIČNÍK: v rovnostranném t

4Instruction ManualBEFORE THE FIRST USE• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe stickers,protective foilorplasticfrom thedev

40Návod na použitíPŘED PRVNÍM POUŽITÍM• Vyjmìte spotřebič a příslušenství z krabice.Odstraòte nálepky, ochrannou fólií nebo plasty ze spotřebiče.•

41• Stiskněte opět tlačítko “MODE” pro potvrzení vložení žádoucí nahrávky do paměti.• Opakujte krok 2 a 3 pro vložení dalších nahrávek do paměti pro

42Návod na použití• Poznámka: Pokud potřebujete alarm resetovat, stiskněte a podržte tlačítko “VOL + / AL 1” nebo “VOL - / AL 2” po dobu 3 sekund, ab

43Návod na použitieSK BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV prípade ignorovania bezpečnostných pokynov výrobca nie je zodpovedný za prípadné poškodenie. VÝKRIČNÍK A BO

44Návod na použitiePRED PRVÝM POUŽITÍM• Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vr

45• Stlačte tlačidlo “REŽIM”, displej zobrazí “P01”.• Vyberte požadovanú nahrávku použitím “SKIP+” alebo “SKIP-” tlačidla. (Môžete vybrať požadovaný

46Návod na použitie• Stlačte tlačidlo “VOL+/AL1” alebo VOL-/AL2” na potvrdenie.• Nastavte hlasitosť budíka stlačením “SKIP+” alebo “SKIP-” tlačidla,

47

TXCD-1536LE-247802CL-1461service.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

5• When all the desired tracks have been programmed, press the “PLAY / PAUSE” button to play the disc in the order you have programmed.• Press the “

6Instruction ManualSnoozeWhen the alarm is triggered. You may press the “SNOOZE” button to delay the alarm for another 9 minutes.Sleep• In CD mode, p

7171314151718166125114103928Gebruiksaanwijzing NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENAls de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet v

8GebruiksaanwijzingVOOR HET EERSTE GEBRUIK• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic v

9Programmeren• U kunt tot 20 nummers van een CD en 99 van een MP3-Cd programmeren in afspeelvolgorde. Druk eerst op “STOP” voor gebruik.• Druk op de