AudioSonic HF-1265 Bedienerhandbuch

NL GebruiksaanwijzingGB Instruction Manualdu Bedienungsanleitungfr Mode d’emploies Manual de instruccionespt Manual de InstruçõespL Instrukcje

1019202122231824Instruction Manual43812 13 14 1595 6 7101116171 2

11eN Instruction Manual• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe stickers,protective foilorplasticfrom the

12Instruction Manual• Press the "function" key repeatedly to choose the AUX function. • Make sure the external device is switc

13Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instr

14 - Tous les avertissements sur cet appareil et sur les instructions de fonctionnement doivent être pris en compte.

15192021222318244812 13 14 1595 6 71011161731 2fr Mode d’emploi

16• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique protecteur de l’a

17• NB : Appuyer toujours sur ‘Arrêt’ et puis appuyer sur ‘fonction’ pour basculer sur une autre source avant de retirer l’USB ou la SD.•

18Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsan

19• WARNAUFKLEBERSTRAHLUNG – Dieser Aufkleber ist wie dargestellt im Gerät angebracht. Er warnt vor weiteren Eingriffen in das Gerät. Das Gerät enth

2

20192021222318244812 13 14 1595 6 71011161731 2Bedienungsanleitung

21• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

22• Hinweis: SD-Karte (für MP3-Wiedergabe) unterstützt SD (bis zu 16 GB)• Hinweis: USB (für MP3-Wiedergabe) unterstützt USB 1.1/2.0 (bis zu 16 GB)•

23Estimado cliente:Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones deten

24 - Deben respetarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de funcionamiento. 

25192021222318244812 13 14 1595 6 71011161731 2es Manual de instrucciones

26• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el envoltorio de protecciónoel plásticodeldisposit

27es Manual de instrucciones• Nota: Tarjeta SD (para reproducción MP3) soporta SD (hasta 16 GB)• Nota: USB (para reproducción MP3) soporta USB 1.1/2

28Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que po

29  - Todos os avisos no aparelho e nas instruções de funcionamento devem ser seguidos.  - O aparelho não deve s

3GebruiksaanwijzingGeachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal

30192021222318244812 13 14 1595 6 71011161731 2Manual de Instruções

31• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plástico do aparelho.• C

32• Prima a tecla "função" repetidamente para escolher a função USB ou SD. • Insira a unidade de memória USB ou o cartão SD

33Drogi Kliencie Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dok

34  - Należy dostosować się do wszystkich ostrzeżeń na urządzeniu oraz instrukcji użytkowania. - Urządzenia

354812 13 14 1595 6 7192021222318241011161731 2pL Instrukcje użytkowania

36• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plasti

37• Naciskaj przycisk "funkcja", aby wybrać funkcję BT.• Włącz urządzenie Bluetooth i wyszukaj głośnik „VERTICAL HIFI”. •

38Gentile cliente, Ci congratualiamo con lei e la ringraziamo per aver acquistato questo apparecchio di elevata qualità . Leggere attentamente il manu

39• - È necessario attenersi a tutte le avvertenze riportate sull'apparecchiatura e sul manuale di istruzioni. 

4Gebruiksaanwijzing  - Dit label bevindt zich in het apparaat, zoals te zien op de illustratie, als waars

40192021222318244812 13 14 1595 6 71011161731 2Istruzioni per l’uso

41• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola protettiva o plastica dall’apparecchio.• Po

42• Premere ripetutamente il tasto "funzione" per scegliere la funzione USB o SD. • Inserire l'unità flash USB o sch

43Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjlig

44  - Apparaten bör inte användas nära vatten, till exempel, nära ett badkar, handfat, diskbänk, tvättbalja, simbassäng eller i en fu

45192021222318244812 13 14 1595 6 71011161731 2sV Bruksanvisning

46• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.• S

47• Tryck på knappen "funktion" upprepade gånger för att välja AUX-funktionen.• Se till att den externa enheten är på så kan d

48Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abys

49  všechna varování na přístroji, na která by mělo být dbáno.  přístroj by neměl být používán poblíž vody, n

519202122231824 18. AUX IN-AANSLUITING19. SUBWOOFER-UITGANG20. LUIDSPREKER VERLICHTING AANSLUITING21. LUIDSPREKER UITGANG AANSLUITING22. DC-INGAN

50192021222318244812 13 14 1595 6 71011161731 2Návod na použití

51• Vyjmìte spotøebiè a pøíslušenství z krabice.Odstraòte nálepky, ochrannou fólií nebo plasty ze spotøebièe.• Spotøebiè umístì

52• Opakovaně stiskněte tlačítko pro výběr funkce AUX.• Zajistěte, že je externí zařízení zapnuto, nyní můžete začít přehrávat hudbu na ex

53Vážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby

54 - Všetky výstrahy a varovania na zariadení a v operačných inštrukciách by sa mali dodržiavať.  - Zariaden

55192021222318244812 13 14 1595 6 71011161731 2sk Návod na použitie

56• Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.• Zariadeni

57• Stláčajte opakovane tlačidlo "funkcia", aby ste zvolili BT funkciu.• Zapnite Bluetooth zariadenie a vyhľadajte výraz

58

59

6Gebruiksaanwijzing• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic

CD -570LE-247802DV-1821www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The NetherlandsTristar Europe B.V., Jules Vern

7Gebruiksaanwijzing• Opmerking: USB (voor afspelen MP3) ondersteunt USB 1.1/2.0 (tot 16 GB).• Opmerking: Druk te allen tijde op de "stop"

8Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will

9eN Instruction Manual - This label is placed inside the unit. As shown in the illustration. To warn against fu